读《也说汪曾祺的“钢蓝”》
看到一篇文章,题为《也说汪曾祺的“钢蓝”》。
大致是讲,作者毕亮读到作者朱洪涛写的《汪曾祺的“钢蓝”》一文感发,除了前文溯源的一些“钢蓝”出处外,也在汪曾祺一些其它的文章中找到了踪迹。如,一篇写于 1981 年 8 月 19 日的《故乡人·钓鱼的医生》中又一次写到了“钢蓝”:“不一会儿,就有一只钢蓝色的蜻蜓落在他的鱼竿上了。” 此外,文中还提及了“钢蓝”的另外用例,曹元勇先生在翻译《海浪》时有如此译文:“寻欢作乐者的叫喊声——全都搅腾在一起,成为一种散发着钢蓝色泽、循环往复的喧闹。” “总有一根链条在我们的脚下绕着钢蓝色的圈圈不停地旋转,旋转。”。